Hem
Klassiker
Attackserien
PocketEncyklopedi
Mötesplats
Samtiden / Språk
Tecknade klassiker
Om Alhambra, beställning
 
Titlar av Darwish från Alhambra (utgivare Dar Al-Muna förlag)
 
Lästips
Khoury, Elias
Roman (Leopard Förlag)
Adonis
al-Shaykh, Hanan
Soueif, Ahdaf
(roman)
Ibrahim, Sonallah
Nyhetsbrev
Abonnera på Alhambras  nyhetsbrev genom att ange din epost-adress:

Mer information om nyhetsbrevet

 
Tillstånd av belägring
av Mahmoud Darwish

 

tolkning från arabiska av Kerstin Eksell och Henry Diab
Förlag: Dar- Al-Muna
Inbunden 95 sidor
Originalets titel:
Utgivningsår 2006
ISBN
Best nr. DR2
» 165:-
     
  Tillstånd av belägring är en diktsamling och ett tidsdokument om den aktuella situationen i Palestina och särskilt på Västbanken sedan 2001.

Mahmoud Darwish blev tidigt känd som palestinsk poet men det förnyande i hans poesi med dess känsliga komplexitet gör honom allmängiltig.

Denna diktsamling skildrar palestinierna under den pågående belägringen, sedan Israel invaderade Västbanken år 2001. Den intar därför en speciell plats i Darwish' produktion och har bl.a. en dokumenterande, historisk funktion.

De korta, strama dikterna bildar tillsammans en sammanhållen helhet. Här ryms ett stort lidande, beskrivet av Darwish som närvarande vittne och därför svårt att kontrollera: patetiken ligger tätt under ytan.

Vardagen kan vara landskapsbilder med olivträd och blommande persikoträd, doften av nykokt kaffe och tvättlinan utanför huset, de älskande som äter middag och spelar en skiva. Som kontrast skildras fiendens stridsvagnar och soldater som sprider lidande och död. Sorg och smärta präglar många dikter.

Den klassiska arabiska poesin blir en byggsten i den palestinska identiteten: ökenpoeterna från förislamisk tid, Jahiliyyatiden, uppträder med sina qasida-dikter, musik och dikt från det arabiska Andalusien återklingar i den dagliga palestinska miljön.

Längtan efter fred och försök att föra en dialog med fienden utgör ett annat genomgående tema. Framförallt demonstrerar denna diktsamling poesins styrka som överlevnadsstrategi.

Recensioner
SVD 23 oktober 2006:
Språket överskrider exilen
VERKLIGHET OCH DIKT "Min uppgift är att uppfinna hoppet" sa Mahmoud Darwish nyligen i en SvD-intervju. Denna djupt belästa palestinier är jämte Adonis en av arabvärldens främsta poeter. Magnus Persson har läst fyra diktsamlingar av Darwish, samtliga översatta direkt från arabiska.

Länk till artikel

 

 

Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish är en av arabvärldens ledande poeter. Han är född i Galiléen 1942 och har bott bl.a. i Beirut och i Jordanien. På 90-talet återvände han till Palestina och slog sig ner i Ramallah. Hans diktning handlar om palestiniernas öde men äger också stor mänsklig allmängiltighet.

Sedan debuten år 1960 har han erhållit många förnämliga utmärkelser såsom the Lannan prize for cultural freedom (2001) och the Prince Claus Prize (2004)

Kontakta oss gärna för beställningar eller frågor:
Tel. 046-738010
Fax 046-738068
alhambra@
alhambra.se

Adress:
Alhambra Förlag,
Box 273,
244 02 Furulund

Klicka här för ladda hem:

Skönlitteratur