En skugga bakom sultanens brud. Assia Djebar berättar om Isma och Hajila, två kvinnor som inte är systrar eller ens rivaler, trots att de är hustrur till en och samma man.

Isma är utbildad i Frankrike och emaniciperad, Hajila kommer från en fattig familj, bunden av uråldriga traditioner. Isma har valt ut Hajila och lockat henne till den äkta bädden. Hon har uppträtt som äktenskapsmäklerska åt sin egen man för att kunna göra sig fri från såväl sitt eget förfl utna som nuets dödläge. Men kan hon bli fri utan att också Hajila befrias? Och kan Hajila befrias om inte Isma intar Scheherazadhes roll och berättar förtryckets och befrielsens historia?

Assia Djebar är algeriska. Hon betraktas som en av de främsta litterära rösterna i Nordafrika och är en ständig kandidat till Nobelpriset. År 1997 tilldelades hon Pris de Yorcenar och år 2000 den tyska bokhandelns fredspris. "Ett fängelse så stort" är den första av hennes böcker som har översatts till svenska. Leopard förlag har också utgivit "Kärleken, kriget" och "Sultanbrudens skugga".

År 1997 tilldelades hon Pris de Yorcenar och år 2000 den tyska bokhandelns fredspris. "Ett fängelse så stort" är den första av hennes böcker som har översatts till svenska. Leopard förlag har också utgivit "Kärleken, kriget" och "Sultanbrudens skugga".

Läs mer om Assia Djebar