Israel Adam Shamir, författare och journalist, är en mycket kättersk
dissident i dagens Israel.
Född i Novosibirsk 1952 utvandrade han 1969 till
Israel, tjänstgjorde i fallskärmstrupperna och deltog i kriget 1973. Han blev
journalist och utrikeskorrespondent samtidigt som han publicerade ett antal
litterära översättningar till sitt första modersmål, ryska (Homeros och Joyce
bl.a.). 1989-93 rapporterade han från Moskva för den israeliska tidningen
Ha´aretz men avskedades efter att ha skrivit en artikel som pläderade för de
palestinska flyktingarnas rätt att återvända. Han flyttade då tillbaka till
Israel och är sedan dess bosatt i Jaffa.
Sedan den andra palestinska intifadans utbrott har han helt övergått till
politiska reportage och opinionsbildning som väckt ständigt ökande intresse
världen runt. Shamirs essäer ger prov på en ovanlig kombination av kunskaper om
judiska, ryska och amerikanska förhållanden, sedda ur ett mycket personligt
perspektiv. Han har blivit alltmer kritisk mot den judiska traditionen, särskilt
i de avseenden där dagens apartheidliknande Israel kan ses som dess logiska
kulmination. Han förordar tanken på "en medborgare, en röst, en stat", ett enat
Israel/Palestina med lika rättigheter för alla. Han är för dialog, nedrivning av
gränser och ömsesidig respekt.
Hans bitska polemik kommer väl till synes i den samling essäer från de tre
senaste åren som här med hans tillåtelse publiceras på svenska.