Detta verk presenterar den största samlingen hittills av berättelser om Jesus i arabisk-islamisk litteratur. På så sätt spåras en tradition av kärlek och vördnad för mannen från Nasareth som har präglat islamiskt tankeliv i över tusen år. 

Som en ovärderlig källa för religionshistorien visar samlingen hur den islamiska kulturen har assimilerat en mäktig religiös personlighet från den kristna kulturen. Det är därför ett mycket viktigt verk för förståelsen av båda, och av stor betydelse för dagens relationer över religionsgränserna och för ekumenisk dialog.

Tarif Khalidis introduktion och kommentarer placerar ordspråken och berättelserna i sitt historiska sammanhang, och förklarar hur och varför denna "gospel" uppstod och vilken funktion den tjänat för muslimernas fromhet. Den Jesus som framträder här är en fängslande person med djup och livgivande andlighet. 

De cirka 300 berättelserna är ordnade kronologiskt och visar oss hur bilden av Jesus utvecklades genom ett årtusende av islamisk historia.
 

Jesus sade: "Den som eftersträvar världsliga ting är som en man som dricker havsvatten; ju mer han dricker desto törstigare blir han tills det dödar honom" 
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya 800-talet e.Kr.